-
1 чёрный ворон
adjgener. corvo del malaugurio -
2 ворон
-
3 ворон
-
4 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇
См. также в других словарях:
Чёрный ворон — Чёрный ворон: Чёрный ворон или Обыкновенный ворон птица «Чёрный ворон» русская народная песня «Чёрный ворон» российский телесериал (2000 2005) «Чёрный ворон» автомобиль, жаргонное выражение «Чёрный ворон» альбом… … Википедия
Чёрный ворон (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный ворон … Википедия
Чёрный ворон (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный ворон. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ворон (фильм). Чёрный ворон В главных ролях Татьяна Колганова Анна Герм Анна Самохина Евгений Дятлов Страна … Википедия
Чёрный ворон (автомобиль) — Воронок (также ворон, чёрный ворон, чёрный воронок, черная Маруся) жаргонное слово (выражение), имеет несколько значений: Автомобиль для перевозки арестованных Правительственный автомобиль или автомобиль высокопоставленного государственного… … Википедия
ВОРОН — костей не носит куда. Новг. Об отдалённом, глухом месте. НОС 1, 137. Зловещий ворон. Разг. Неодобр. О человеке, предвещающем беду. БМС 1998, 98. Когда ворон побелеет. Печор. Шутл. Неизвестно когда, в неопределённом будущем. СРГНП 1, 88. Куда и… … Большой словарь русских поговорок
ВОРОН — ВОРОН, а, муж. Большая всеядная птица с блестящим чёрным оперением. Вороны слетелись на падаль. В. ворону глаз не выклюет (посл.). Куда в. костей не заносил (куда н. очень далеко, в неизвестное место; разг. неод.). • Чёрный ворон в годы… … Толковый словарь Ожегова
Чёрный ворон — 1. Разг. Закрытая автомашина для перевозки арестованных. Росси 1, 60; СРВС 4, 119; Балдаев 2, 143; ТСУЖ, 195; БТС, 150; Грачев, Мокиенко 2000, 57; ПОС 4, 155. 2. Жарг. мол. Шутл. ирон. Боец ОМОНа. Максимов, 474 … Большой словарь русских поговорок
чёрный ворон — В СССР до начала 50 х гг.: крытая машина, использовавшаяся для перевозки арестованных в сопровождении конвоя; воронок … Словарь многих выражений
Ворон — Запрос «Ворон» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ворон … Википедия
Ворон (стихотворение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворон (значения). Ворон The Raven … Википедия
Ворон, птицы семейства врановых — Запрос «Ворон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Обыкновенный ворон Научная классификация Царство … Википедия